Una notizia sconvolgente spinge la famiglia ad abbracciare fino in fondo il proprio lato da cattivi per una missione a Centropolis. Colby finisce in una situazione difficile e Hartley prova ad aiutarlo.