Nanbu svela la verità sui suoi piani e sulle pressioni subite da Fujimaki per truccare un incontro, ma Joe e Sachio non intendono collaborare.