Pagato il prezzo della vittoria recente, il team Terra di nessuno si prepara all'incontro finale. Yuri fa una richiesta che inquieta Yukiko.