Yukiko nutre dubbi sull'impianto di un microchip nel cervello di Sakuma. Sachio è arrabbiato quando Joe lo incontra alla tomba di Nanbu mentre si avvicina un tifone.