La polizia di Miami scopre che sulla lista di un killer c'è anche il nome di Sonny Crockett. Viene quindi affidato a Tubbs l'incarico di badare alla sicurezza di Crockett e della sua famiglia. Il tenente Lou Rodriguez viene ferito da un proiettile che era destinato a Crockett.