l gangster Albert Lombard decide di collaborare con la polizia e gli vengono promessi dei vantaggi se accetta di testimoniare. A causa di questa decisione la sua vita è in pericolo, e a Crockett e Tubbs viene affidato il compito di proteggerlo.