I rapporti tra Al e Maggie sembrano incrinarsi quando l'aspirante ancella comincia a trovare piacevole un lavoro al convento e a stringere amicizia con Trish.