Il primo appuntamento tra Al e Chauncley si rivela un fallimento per l'inadeguatezza di entrambi, ma soprattutto per la presenza imprevista di un "terzo incomodo".