Kanan deve tornare a casa all'Inferno per la pausa estiva e porta con sé anche Kyougi, Nadeko e Jeanne.