Nikaidou sopravvive all'operazione, ma deve lasciare il baseball. L'allenatore si dimette e i fratelli Tachibana, ormai in terza media, devono ricostruire il loro club. Nel frattempo, le scuole superiori si avvicinano...