Erna racconta a un preoccupato Tenma il passato inquietante e l'obiettivo del Kinderheim 511. In ospedale Dieter riceve una visita sgradevole.