In viaggio verso Freiham, Tenma e Dieter fanno l'autostop con una coppia di anziani inglesi. Il marito, un ex agente di polizia, sospetta di Tenma.