Tenma e Roberto si affrontano sul balcone mentre nella biblioteca divampa l'incendio. Tra le fiamme, Johan racconta con calma la scena a Schuwald.