Quando un essere umano viene ucciso da una vampira nella foga della passione, Mick e Beth discutono per la prima volta delle conseguenze che una loro eventuale relazione potrebbe avere all'interno dei rispettivi mondi. Le indagini sull'omicidio mettono in pericolo il segreto dei vampiri, così questi ultimi uniscono le loro forze per mettere a tacere colei che potrebbe rivelare al mondo intero della loro esistenza.