Hailey ha più lavoro di quanto previsto durante il tour in America Latina dell'orchestra. Quando il furto di un violino mette a rischio l'ultimo concerto del tour davanti all'ex maestro di Rodrigo, nonché potenziale donatore, Rodrigo deve chiamare un suo vecchio amico. Segue un'avventura nei mondo sommerso di Città del Messico.