La banda festeggia il 35esimo compleanno di Betty con della tequila e un ospite d'onore. Hailey infrange la prima regola del tour: quello che succede in viaggio non deve trapelare. Le negoziazioni si bloccano e si inizia a temere un'interruzione delle attività. Rodrigo sviluppa un misterioso malanno e deve farsi forza per le riprese di un nuovo video gioco di realtà virtuale.