Rodrigo perde il sonno cercando di capire esattamente come dovrà evolversi la sua famiglia di orchestrali per il capitolo seguente della loro storia. Nonostante pareri contrari, Gloria presenta Thomas ai suoi genitori. Cynthia alla fine è costretta ad affrontare un problema che faceva di tutto per ignorare.