M. Bean cherche désespérément à cocher le dernier oiseau insaisissable de son livre d'observation des oiseaux.