L'esercito irregolare si vendica contro le truppe giapponesi e Ae-sin cerca giustizia. Con lo scoppio della guerra a Joseon, Eugene riceve l'ordine di tornare in America.