Nonostante Terry e Hildy abbiano colto Torres con le mani nel sacco, le indagini sull'unione subiscono una battuta d'arresto per mancanza di nuove piste.