Snow White, Blood Red

Jessica ha regalato a suo nipote un weekend sulle montagne del Colorado e mentre aspetta il suo arrivo si diverte a sciare. Nell'albergo è ospite la futura squadra di sci dei campionati mondiali, ma l'atmosfera è tesa, anche per colpa del comportamento di Gunner Tillstrom che ha deciso di lasciare le corse senza preavviso, irritando il suo allenatore e la direttrice di una campagna pubblicitaria che contava sul suo nome per ottenere finalmente un grosso contratto. Durante una bufera di neve che isola l'albergo, Gunner esce per sciare, ma non fa più ritorno...

Prossimo episodio

S05E05 - Coal Miner's Slaughter