Jessica va in Giappone per insegnare una serie di lezioni all'Università di Osaka. Questo viaggio gli permette di vedere un ex studente, il giovane poeta Miko. La giovane donna è infelice perché le è stato promesso un uomo che non le piace, Koji Yosuke, mentre è innamorata di Rick. Durante l'allenamento di Kendo, Rick impedisce a un uomo di uccidere Koji. Jessica decide quindi di condurre le sue indagini...