Durante il viaggio attraverso una foresta di bambù, Ginko incontra un uomo seguito da moglie e figlio per cui risulta impossibile lasciare la foresta.