La vacanza è finita, ma i problemi no: Jr. vuole rimanere con la sua ragazza, e Claire ha speso un patrimonio nell'hotel...