Mentre Nana K. cade preda del fascino di Takumi dei Trapnest, Nana O. scopre che c'è qualcun altro che prova qualcosa per la sua volubile coinquilina.