Nana K. è combattuta tra il suo affetto per Nobu e la sua innegabile attrazione per Takumi, ma trova Takumi irresistibile e Nobu si sente tradito.