Il villaggio della sabbia e quello del suono vogliono attaccare il villaggio della foglia. Nel frattempo, Jiraiya cerca di insegnare una nuova tecnica a Naruto, il quale, però, non fa molti progressi.