Absolution (1)

In seguito all'omicidio di un noto antiquario di Los Angeles, Hetty incarica la squadra di ritrovare un misterioso libretto nero contenente gli scomodi segreti dei governi di mezzo mondo di cui l'uomo era in possesso. Fatto ciò lascia di soppiatto l'ufficio per recarsi presso la stanza di un ricovero dove un uomo cieco e sulla sedia a rotelle viene definito suo "marito". Callen e colleghi però non sono gli unici alla ricerca così ben presto l'indagine si complica perché i Servizi russi e francesi nutrono il medesimo interesse per i segreti custoditi. Individuato il libretto nella cassetta di sicurezza di una banca la squadra si trova coinvolta in un poco piacevole randevouz con le spie straniere, ma riesce ad avere la meglio. Kensi però viene rapita all'esterno della banca dai Russi per ottenere in cambio il prezioso bottino. Deeks si reca allo stadio olimpico di Los Angeles per consegnare il libretto e liberare Kensi prigioniera in una stanza imbottita di esplosivo. Risolto il caso Hetty si reca nuovamente al ricovero e trova il "marito" assassinato.

Prossimo episodio

S02E10 - Deliverance (2)