Nell ed Eric sono inviati da Hetty sotto copertura in un residence in mezzo ad una foresta, per seguire le tracce di due tecnici informatici sospettati di cedere illegalmente materiale top secret. In un surreale scambio di ruoli, Deeks e Kensi, nel frattempo, danno appoggio ai due da un camper parcheggiato poco lontano. Sam ed Anna Kolcheck invece fanno coppia ed indagano in città.
G viene infine inviato da Hetty a sorvegliare una casa in un quartiere residenziale. Callen scoprirà che in quella casa abita, insieme al marito ed un figlio, Joelle, l'agente della CIA che per parecchio tempo aveva finto di avere una relazione con lui.
G decide di affrontarla...