L' NCIS indaga sull'omicidio di una detenuta di una prigione federale, figlia adottiva di un noto falsario. Inoltre Callen viene convocato dalla direzione affari interni dell'ATF per discutere sul comportamento di Anna Kolcheck durante il caso congiunto NCIS-ATF.