Nonostante diversi membri della squadra abbiano forti riserve, l'NCIS vola in Mexico per una rischiosa missione nel tentativo di localizzare e salvare il figlio di Mosley. Inoltre, dopo aver rinvenuto un misterioso cumulo di ceneri, la squadra comincia ad avere forti preoccupazioni sulla sorte di Hidoko.