Una rapina in banca ha avuto come conseguenza il furto di una cassetta di sicurezza di un collaboratore della Marina, e la squadra indaga sul collaboratore per capire il valore della cassetta rubata - tutto ciò mentre il Procuratore Speciale Rogers continua a tenerli d'occhio.