La dottoressa Nash viene uccisa dopo il collaudo di una nuova tecnologia radar per la Marina. Alcune fibre trovate sulla scena del crimine conducono Callen ad un centro di accoglienza per immigrati.