Connor dà la caccia a una talpa all'interno di V3. Dani scopre il segreto di un contabile, Paloma accelera la propria carriera e il rapporto tra T.K. e Sheera diventa sempre più intenso.