Guarita dal taglio inferto dal principe Sett, Nina cerca nuovi modi di entrare nelle sue grazie. Nel frattempo, decide di mettere fine ai soprusi del capo delle guardie sulla servitù.