I Ninja raggiungono il Tempio dei Nuclei del Drago nella speranza di porre fine alle Fusio-Scosse, mentre l'Imperatrice trama la sua vendetta.