Marianne studia all’estero e ha una relazione malata. A Dublino, Connell si gode una semplice relazione con Helen.