Arvid e Frøya tornano con ricchi bottini dall'Inghilterra, ma le razzie di Jarl Varg a est sono un disastro. Rufus parte con altri due sbandati per Roma, o così crede.