Rimasto ferito prestando soccorso a un motociclista del motor park, John viene messo in coma farmacologico. Alex propone a Charlie di lasciare Turtle Island Bay.