Mite Makes Right

Joel sceglie un momento poco adatto per provarci con Maggie. La pilota infatti, venendo a sapere di essere allergica agli acari, tenta di raggiungere un perfetto stato di sterilità, buttando i tappeti di casa, comprando una nuova aspirapolvere, nuovi cuscini, federe e quant'altro. Si lava più volte al giorno e, naturalmente, respinge le avances di Joel per la paura di prendersi dei germi.

Inconsapevolmente aiuta Chris, che si trova in crisi durante la produzione della sua ennesima opera artistica. Maggie gli dona infatti un nuovo punto di osservazione dell'universo: la modella nuda non è più solo bella, feconda e attraente, ma è anche invisibilmente sporca, di una bellezza infangata. Da questo confronto Maggie viene risollevata, arrivando a dedurre che tutti noi, compresi gli acari, siamo parte di un unico ecosistema, che funziona benissimo ed è bellissimo così com'è: sporco.

Maurice vuole comprare un violino Guarneri del Gesù del 1728, e per esser certo della bontà dello strumento, ingaggia un esperto violinista, il Maestro Calvin Ingraham (Simon Templeman). L'intento di Maurice è puramente economico: sapendo che il prezzo di tale violino non può far altro che salire, calcola che in qualche anno possa, rivendendolo, guadagnare circa il 36%. Per tal motivo chiude il violino in cassaforte. Il musicista rimane subito estasiato dallo strumento, lo suona senza riuscire a staccarsi da lui. Calvin sostiene che un tale strumento, per esser mantenuto vivo, debba essere suonato, ma Maurice non sente ragioni. Il Maestro però desidera in tal modo il Guarneri che insidia l'astronauta per giorni fino a che, visibilmente fuori di sé, non decide (su ingenuo consiglio di Ed) di attentare alla vita dell'affarista. Per fortuna fallisce. È in questa occasione che ricompare in scena il sergente Barbara Semanski (Diane Delano), vecchia fiamma di Maurice. Il Maestro Ingraham viene preso e sottoposto ad esame psichiatrico, che risulterà positivo. Realizzando che si e

Prossimo episodio

S05E14 - A Bolt from the Blue