La morte di un interprete Cinese conduce Don e la sua squadra a indagare su una possibile talpa all'interno del Dipartimento di Giustizia. Colby nasconde delle informazioni a Don sul caso per fare un favore a un amico. Nel frattempo Larry pubblica un articolo e Charlie ci rimane un po' male perché l'amico non ha chiesto il suo aiuto.