Un errore di calcolo di Charlie durante le indagini per un caso porta a gravi conseguenze ed al ferimento del fratello.