Mentre il flirt tra Wolf e la dottoressa Turcotte comincia a creare problemi, arriva in città la sorella di Grace: un'avvocatessa che vuole occuparsi di Matteo.