Adelaide confessa-se melindrada com o que aconteceu na festa e por estar a dar trabalho a Sofia. A sobrinha aconselha-a a ficar uns dias em casa, para descansar e se habituar à nova medicação. Chega Ricardo de surpresa e assume perante Adelaide, que ele e Sofia estão novamente juntos.
Evelina, Arnaldo e Domingos estão de regresso ao quartel. Domingos mostra-se atento às curvas da bombeira Vera, enquanto Evelina gaba a alma sensível de Arnaldo. Ele agradece o elogio e decide que irá mostrar a Dulce essa sua faceta.
João comenta com o pai e Jorge que não vai ser uma manifestação que irá travar o Romão. Ele tem influência e dinheiro. Jorge dá-lhe razão, mas António defende que não podem desistir. António pergunta por Pedro, Jorge diz-lhe que ele tinha outros planos.
Pedro pede a Carmen que não o despreze. Carmen magoada, diz-lhe que ele só quer aliviar a sua consciência para se sentir menos culpado, mas que não conte com isso. Pedro tem uma dor de cabeça, Carmen apercebe-se e preocupa-se, mas ele diz-lhe que vai passar e ela sai.
Romão e Gil comentam que a presença de Pedro na manifestação conseguiu captar muita atenção. Gil mostra-se inquieto pela resolução do problema do assaltante, mas Romão diz-lhe estar tudo tratado. Entrega-lhe um papel com hora e local para ele combinar com o Rui.
Rita ao jantar defende que a mina de cobre não é favorável para o ambiente, mas a mãe defende que devem investir no que é rentável. Rita diz à mãe que está grata pela sua boa vida que sempre respeitou o pai e a ela, mas sempre achou a profissão da mãe, ridícula.
Valentim espera que Carmen chegue a casa. Ela conta-lhe que depois da manifestação foi a casa de Pedro, que os dois falaram e que para ela, o assunto está encerrado. Valentim deseja que ela encontre alguém que a ame e faça feliz, Carmen confessa que também gostava.
Romão faz um telefonema, em código dá instruções para que a barata não volte a ser vista. Surge Sandra, questiona-o acerca de ser verdade a mensagem que ele lhe enviou, mas o silêncio de Romão denuncia que ele não se separou de Manuela. Sandra enfurece-se e reage ao gozo de ela ter escolhido um bombeiro ranhoso, dizendo que ele é fogo. A dada altura Sandra toma o controlo da situação, é ela que arrasta Romão para cima da mesa e fazem amor.
Ricardo conta a Sofia, que os seus pais estão a montar um negócio juntos. Em breve será realizado um jantar e será estranho se não assumirem a relação deles. Sofia sugere não estarem presentes nesse jantar, mas Ricardo fica contrariado.
Adelaide confessa a Sofia que não sabe se lhe faz bem passar o dia em casa. Adelaide não aceita o convite de Dulce para participar na aula de dança e promete que vai descansar e arrumar o quarto. Adelaide ao tomar a sua medicação hesita em tomar outros comprimidos, os que tomou na noite da festa, mas acaba por despeja-los no lava-loiças.
Arnaldo assiste aos avanços de Domingos com a bombeira Vera. Raúl cruza-se com Arnaldo e Michelle e fica irritado, diz-lhe que está proibido de levar bicharada para o quartel. Valentim aparece no quartel e pede para falar a sós com Raúl. Conta-lhe que recebeu uma carta da distrital, dizendo que a pena aplicada foi demasiado pesada e pedem-lhe que regresse ao serviço dentro de dois dias. Raúl, apesar de desiludido, acolhe bem a novidade e dá-lhe as boas vindas.
Carmen está de saída para ir visitar Luís, recebe um telefonema do detetive dizendo que apanharam o homem em fuga e marca um encontro a três no escritório do advogado.
Rogério vai entregar mercadoria ao clube de pesca, encontra-se com Sofia. Quando ela aborda o assunto do beijo a Ricardo, Rogério diz-lhe que não tem nada a haver com isso. Confessa que comentou a nova relação dela com o Luís, para não lhe alimentar esperanças. Por ser seu amigo, acha que já basta ele estar a pagar por um crime que não cometeu.