Mentre Berg cerca di limitare la presenza russa in Norvegia, una guardia ribelle scatena una crisi. Intanto il vento sembra cambiare per il ristorante di Bente.