Hans Martin e la sua collega indagano su un ragazzo che tiene un blog antirusso, mentre un violento gruppo nazionalista lancia un ultimatum a Thomas Eriksen.