Dopo aver scoperto che il sindaco di Dirt è in realtà un simpatico cucciolo, James propone Max per la carica... ma poi si rende conto di aver creato un mostro.