Il sergente Dan scopre nuove prove inquietanti sull'incidente di Nam. Jiw e Kaopoon condividono i loro sospetti sul Capitano Parin con Artit.