Un malinteso ferisce Nihal e spezza il cuore a Osman. Il rapporto tra Arda e Berna alterna momenti di passione e tensione al lavoro.