Mentre Nina indaga sul passato del padre trova l'aiuto di Judite, che lavora al comune. Fuori dall'area di sorveglianza, Daniel si caccia nei guai.